L’ articolo che segue è stato scritto da Shahed Abu AlShaikh
L’autrice era con il suo diploma di scuola superiore ma ora si è laureata in traduzione inglese, nel bel mezzo del genocidio.
(Riportato sull’account social di Doriana Goracci)
Israele ha ucciso i nostri sogni, ma il suo genocidio non è riuscito a sconfiggerci
26 dicembre 2025
Avevo appena iniziato il terzo anno di traduzione inglese all’università quando è scoppiata la guerra. L’assalto ha sconvolto la mia vita: ha cancellato i colori, infranto i sogni e spezzato il mio spirito. L’istruzione universitaria – il centro della mia vita e delle mie ambizioni – si è fermata. La stessa Gaza si è paralizzata in mezzo a una distruzione senza precedenti.
Come tutte le famiglie di Gaza, io e la mia famiglia abbiamo sofferto molto durante questa guerra. Due anni di genocidio ci hanno privato della salute e del senso di stabilità. Siamo stati costretti a fuggire dieci volte, spostandoci dal nord di Gaza a Khan Younis, nel sud, poi a Rafah, poi a Deir el-Balah, nella Gaza centrale. Dopo più di un anno, siamo tornati a Gaza City, solo per essere nuovamente sfollati a Khan Younis otto mesi dopo il nostro ritorno. La nostra casa è stata gravemente danneggiata; ora siamo costretti a viverci, con teloni al posto delle pareti.
Nell’estate del 2024, le università hanno riaperto, ma solo per la didattica online. Mi sono iscritta, non perché credessi ancora di poter realizzare il mio sogno di diventare assistente didattica, ma perché volevo finire ciò che avevo iniziato.
Ho completato il mio terzo anno, l’anno che avrebbe dovuto formarmi come futura docente, all’interno di una tenda, utilizzando una connessione internet instabile.
A febbraio iniziò il mio ultimo anno. Pochi mesi dopo, ci colpì la carestia. La mia salute iniziò a peggiorare a causa della mancanza di cibo, dello sfollamento e della costante paura dei bombardamenti. Persi quasi 15 kg in un’improvvisa e malsana crisi di peso. Il mio corpo divenne fragile e mi sentivo costantemente stordita a causa della mancanza di cibo. A un certo punto, facemmo un solo pasto a metà giornata, uno che era a malapena sufficiente per sfamare un bambino. Vedevo le mie clavicole diventare più sporgenti con l’aggravarsi della carestia.
Ho iniziato anche a notare la grave perdita di peso dei miei familiari, soprattutto di mia madre. Ci sono stati momenti in cui ho avuto la sensazione che fossimo sul punto di perderla. Ho iniziato a temere di rimanere sveglia oltre le 20:00, temendo la fame che sentivo costantemente.
Nonostante tutte le difficoltà, ho deciso di non lasciare che la guerra mi spezzasse. Continuavo a ripetermi che Gaza è la terra di tutto e che ciò che conta è il “presente”.
Una sera, decisi di avviare un mio progetto: se non potevo illuminare le menti con la conoscenza, potevo illuminare i telefoni, o ricaricarli. Condivisi con la mia famiglia l’idea di avviare un piccolo progetto di ricarica per telefoni utilizzando un piccolo pannello solare, e mi sostennero pienamente. La mattina dopo, scrissi su un pezzo di carta: “Punto di ricarica per telefoni” e lo appesi fuori dalla nostra tenda, e così iniziò la mia carriera come imprenditore di servizi di ricarica per telefoni.
Ho creato dei biglietti numerati e li ho attaccati a ogni telefono per assicurarmi che nessuno andasse perso. Le mie giornate si riempirono di voci che mi chiamavano: “Shahed, come va il numero 7?”. Sorridevo, ma dentro di me portavo un dolore profondo: il dolore di non aver mai immaginato che il mio ultimo anno di università sarebbe stato così.
Ho lottato con il tempo nuvoloso, troppi telefoni e gli esami finali. Ogni nuvola passeggera che oscurava il sole interrompeva l’alimentazione, dato che non avevo una batteria capiente per l’accumulo di energia. In quei momenti, piangevo per la stanchezza e l’impotenza.
Ogni giorno guadagnavo circa 10 dollari, appena sufficienti per comprare schede internet e cose semplici che un tempo davo per scontate, come un pacchetto di patatine o una scatola di succo di frutta. Me ne stavo lì seduta, a guardare i telefoni che si caricavano, pensando: quello doveva essere il mio momento, il mio momento come assistente universitaria.
Ho sostenuto gli esami finali a ottobre, circondata da telefoni che non si caricavano a causa del cielo nuvoloso e con le lacrime che mi rigavano il viso.
Sono una delle centinaia di migliaia di giovani di Gaza che si rifiutano di lasciare che la guerra scriva la fine delle nostre storie.
L’istruzione è la nostra forma di resistenza; ecco perché l’occupazione ha cercato di cancellarla. Sperava di farci sprofondare nell’oscurità dell’ignoranza, dello sconforto e della rassegnazione.
Eppure, i giovani di Gaza restano imbattuti. Abbiamo continuato a studiare online, lottando contro i continui blackout. Continuiamo a sostenere noi stessi e le nostre famiglie come possiamo: alcuni vendendo cibo in piccole bancarelle, altri offrendo lezioni private o avviando piccole attività.
Molti stanno facendo domanda per ottenere borse di studio per poter proseguire gli studi all’estero.
Tutto questo è la prova che i giovani di Gaza amano la vita, amano la loro patria e sono determinati a ricostruirla, non com’era una volta, ma addirittura migliore.
Ora sto facendo domanda per borse di studio fuori Gaza per conseguire il mio master. Voglio andare all’estero, studiare e poi tornare un giorno non per ricaricare telefoni, ma per ricaricare menti. Se verrò accettata, affiderò il mio piccolo progetto di ricarica per telefoni a mio fratello minore Anas, il cui sogno è diventare giornalista, per raccontare la verità su Gaza e la sua gente.
Lui, io e il resto dei nostri coetanei a Gaza, rifiutiamo di arrenderci.
https://www.aljazeera.com/…/israel-killed-our-dreams…
