Qui trovate il vocale di un saluto di auguri pasquali con la voce di Asmaa Khaled Al-Hasanat, direttrice di Al-Najdah (Soccorso Sociale) – Gaza.
La registrazione è in arabo e sotto, in fondo alla pagina, è stata trascritta e tradotta in italìano.
Un messaggio che ci dà la forza di continuare sulla strada della solidarietà concreta, come stiamo lavorando – Anbamed e ACM circolo ARCI di Acquedolci (ME) – con il progetto ORE FELICI PER I BAMBINI/E DI GAZA, il programma di adozioni che ha raccolto finora 141 adesioni nel’arco di un anno.
Grazie a tutti e tutte affidatari e affidatarie e BUONA PASQUA anche dalla Redazione di Anbamed.
مرحبا ويعطيكم العافية،
بأحب اليوم أن أتقدم برسالة تهنئة بمناسبة عيد الفصح المجيد إلي كل الإخوة والرفاق والإخوات والرفيقات في كل العالم المسيحي وبشكل خاص لكم أنتم في إيطاليا وإلي كل الكافلين لأطفال وطفلات غزة عبر جمعية النجدة الإجتماعي ، تهنية لكل الكافلين سواء إن كانوات مسيحيين أو منتمين لديانات أخري.
تحية وكل الشكر إلي كل من دعمنا وساندنا في قضيتنا العادلة من أجل حق تقرير المصير وفي حقنا أن نعيش بسلام مثل كل شعوب العالم.
تحية مني ومن كل أطفال قطاع غزة وليس فقط أطفال النجدة الإجتماعية لكم علي دعمكم المادي وعلي إهتمامكم الذي تقدمونه للتعبير عن المساندة والتمويبل المالي والمعنوي والنفسي أيضا.
خاصة وان هذا الدعم يعطينا قوة وعزيمة وإصرار علي ان نبقي دائما صامدين نناضل من أجل حقوقنا في الحياة والعدل والكرامة والإنسانية في مساواة كاملة. وبشكل خاص بسلام لأن أرضنا ، أرض فلسطين ، هي أرض السلام … لابد أن نحقق العيش بسلام للجميع.
شكرا لكم من جديد من كل قلبي ومن قلب تطاع غزة وكل فلسطين ، أرض المحبة والسلام ومهد الديانات السماوية كلها
شكرا لكم من قطاع عزة لدعمكم لمبادراتكم ومساندتكم لقضيتنا السياسية قضية الشعب الفلسطيني.
أسماء خالد الحسنات
مديرة جمعية النجدة الإجتماعية / غزة
Marhaba, un saluto a tutti e tutte- Che Dio vi dia forza.
Oggi desidero porgere i miei più calorosi auguri di Pasqua a tutti i miei fratelli e sorelle in tutto il mondo cristiano, e in particolare a voi in Italia, e a tutti coloro che sostengono i bambini e le bambine di Gaza, attraverso l’Associazione di Soccorso Sociale. Un saluto a tutti i sostenitori, cristiani e di tutte le altre fedi e credi.
Un sentito ringraziamento a tutti coloro che ci hanno sostenuto nella nostra giusta causa per l’autodeterminazione e il nostro diritto a vivere in pace, come tutti gli altri popoli del mondo.
Un saluto da parte mia e di tutti i bambini e le bambine della Striscia di Gaza, non solo dei bambini dell’Associazione di Soccorso Sociale, a voi per il vostro sostegno materiale e la vostra premura, che ci dimostrate in termini di supporto finanziario, morale e psicologico.
Questo sostegno ci dà forza, determinazione e risolutezza per rimanere saldi nella nostra terra e lottare per i nostri diritti alla vita, alla giustizia, alla dignità e all’umanità in piena uguaglianza. E soprattutto per la pace, perché la nostra terra, la terra di Palestina, è una terra di pace… Dobbiamo raggiungere la pace per tutti.
Grazie ancora dal profondo del mio cuore, e dal cuore di Gaza e di tutta la Palestina, terra d’amore e di pace e culla di tutte le religioni monoteiste. Grazie dalla Striscia di Gaza per il vostro sostegno, per le vostre iniziative e per il vostro appoggio alla nostra causa politica, la causa del popolo palestinese.
Asmaa Khaled Al-Hasanat
Direttrice di Al-Najdah – Gaza
Grazie ad Asmaa e a tutte le donne di Soccorso Sociale per l’impegno e il grande lavoro che fanno.
E grazie a tutte le donne palestinesi che con i loro corpi, le loro voci, nonostante l’orrore che vivono, ci rimandano quotidianamente esempi di resistenza, di speranza, di vita.