di: Samir Abu.Mdallalah
traduzione di Farid Adly
Un’analisi lucida e senza peli sulla lingua delle complicità per il controllo della fame a Gaza, per creare profitti.

La crisi di Gaza non si limita più a distruzione, disoccupazione, povertà e carenza di aiuti; ora si estende alla gestione del commercio e all’ingresso delle merci, a chi controlla le importazioni, chi ha accesso al mercato e chi paga il prezzo di questo sistema. Dietro i camion, il coordinamento e il denaro in circolazione si cela una scatola nera che deve essere smascherata e indagata.
I dati rivelano l’entità dello squilibrio. Secondo le camere di commercio e il settore privato, il numero medio di camion entrati a Gaza non ha superato i 191 al giorno durante i primi sette mesi del 2026, a fronte di un fabbisogno stimato di circa 600 camion: un deficit di quasi il 68%. Secondo i dati disponibili, anche il numero di commercianti autorizzati a importare merci è diminuito, passando da oltre duemila prima della guerra a circa dieci attualmente, e il numero di articoli da importare consentiti si è ridotto da oltre diecimila a circa 200. Ancora più allarmante è l’annuncio da parte delle camere di commercio e del settore privato secondo cui i pagamenti effettuati nell’ambito degli accordi di coordinamento per l’importazione di merci hanno superato i 2,06 miliardi di dollari dall’inizio della guerra fino al 26 luglio 2026. Questa cifra è circa il doppio di quanto necessario all’intera Striscia di Gaza per ricostruire la sua rete idrica e fognaria. Eppure, ad oggi, non è stato pubblicato un solo documento ufficiale che spieghi come questi fondi siano stati raccolti o dove siano stati spesi.
Ci troviamo di fronte a una cifra sbalorditiva che impone di rivelare la natura di questi fondi, gli enti che li hanno ricevuti, come sono stati spesi e la legalità dei meccanismi di raccolta. Ciò che sta accadendo non può essere ridotto a una disputa su diecimila shekel per camion o all’obbligo per i commercianti di vendere una percentuale delle loro merci in cambio di denaro contante. Ci sono accuse israeliane di aver imposto queste tasse, alle quali il governo di Gaza risponde negando l’introduzione di nuove imposte e descrivendo l’importo come un contributo volontario della comunità. Tra queste due narrazioni si cela la necessità di un’indagine trasparente e indipendente, perché il commercio non appartiene a un singolo ente e il denaro dei cittadini non può essere oggetto di manipolazioni opache o estorsioni. Allo stesso tempo, non si può ignorare la responsabilità di Israele nel controllo dei valichi, nella restrizione dell’ingresso di merci, prodotti e fattori produttivi e nell’interruzione degli scambi commerciali.
Israele controlla di fatto un aspetto fondamentale del flusso di merci nella Striscia di Gaza e qualsiasi blocco o interruzione ha un impatto diretto sui mercati e sulla vita dei residenti. La sospensione dell’ingresso dei camion commerciali lo scorso ottobre, a causa di una controversia tra i commercianti e le autorità di coordinamento, ha portato a una crisi economica e a un’impennata dei prezzi. Ma cosa significa tutto questo per i cittadini di Gaza?
Significa che le famiglie che hanno perso la casa e le fonti di reddito si trovano ora ad affrontare un mercato che non possono permettersi. Significa che i capifamiglia disoccupati sono impotenti di fronte agli alti prezzi di cibo, medicine, vestiti e beni di prima necessità per i loro figli. La presenza di un prodotto sullo scaffale di un negozio non significa che il cittadino se lo possa permettere, e la disponibilità di beni non garantisce la sicurezza alimentare.
I dati delle Nazioni Unite sottolineano la gravità di questo paradosso. Oltre 1,4 milioni di persone, ovvero circa il 67% della popolazione della Striscia di Gaza, hanno affrontato livelli di insicurezza alimentare critici o peggiori durante la seconda metà del 2026. Il Programma Alimentare Mondiale ha annunciato di essere stato costretto a ridurre gli aiuti alimentari di circa un terzo, privando quasi mezzo milione di persone dell’accesso a un aiuto vitale. I dati dell’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari indicano che il 90% della popolazione dipende dagli aiuti alimentari e il 44% delle famiglie monitorate ha dichiarato di essere andato a letto affamato almeno una volta, mentre il 45% ha affermato di essere rimasto completamente senza cibo almeno una volta durante il periodo di chiusura dei valichi. Non si tratta di cifre casuali; È la storia di bambini che vanno a letto affamati, famiglie costrette a chiedere prestiti per soddisfare i bisogni primari, pazienti che non riescono ad accedere alle cure e famiglie che non sanno più come faranno ad arrivare a fine giornata.
Con l’arrivo dell’inverno, la crisi non riguarda solo la carenza di cibo; si trasforma in una crisi multiforme: tende che non offrono alcuna protezione dalla pioggia, abbigliamento invernale inaccessibile a molte famiglie, combustibile per il riscaldamento non disponibile e bambini che dormono su un terreno bagnato. La fame d’estate è una difficoltà, ma la fame d’inverno è una minaccia alla vita. La crisi non si limita alle fasce più povere della società; il circolo della povertà si è allargato fino a comprendere ampi segmenti della classe media, che hanno perso il lavoro, i risparmi, le attività commerciali e le fonti di reddito. Pertanto, la classe che un tempo costituiva una parte essenziale dell’equilibrio economico e sociale di Gaza si sta erodendo e il divario tra chi può accedere ai beni e chi non può permetterseli si sta ampliando. Il mantenimento di questo sistema significa perpetuare un’economia distorta basata su importazioni limitate, coordinamento e intermediari, anziché su produzione, lavoro e concorrenza. Inoltre, limitare le importazioni a un numero ristretto di commercianti, se queste cifre venissero confermate, aprirebbe la strada alla concentrazione del mercato, indebolirebbe la concorrenza e imporrebbe ulteriori oneri ai consumatori. Ciò che serve non è uno scambio di accuse, ma piuttosto un’indagine approfondita sulla scatola nera del commercio a Gaza, che riveli i flussi di fondi e i meccanismi di coordinamento, pubblichi elenchi di commercianti e merci autorizzate, garantisca pari opportunità e concorrenza e chiami a rispondere delle proprie azioni chiunque risulti coinvolto in sfruttamento o estorsione. Viceversa, occorre esercitare pressioni per riaprire i valichi a merci, materie prime e fattori produttivi senza restrizioni che sconvolgano la vita delle persone e l’economia.
Per garantire che questa richiesta non rimanga solo uno slogan, proponiamo tre misure concrete che possono essere attuate immediatamente:
Primo: Pubblicare un elenco ufficiale, aggiornato settimanalmente, dei commercianti autorizzati, delle merci consentite e dei prezzi indicativi, in modo che i cittadini e i piccoli commercianti conoscano l’origine e il prezzo delle merci.
Secondo: istituire una commissione d’inchiesta indipendente composta da camere di commercio, rappresentanti della società civile ed esperti economici per verificare i 2,06 miliardi di dollari e pubblicare i risultati per la consultazione pubblica.
Terzo: gli aiuti umanitari devono essere separati dal commercio, in modo che gli aiuti non vengano utilizzati come strumento di pressione sul mercato e che i bisogni delle persone non vengano sfruttati a scopo di lucro. Gaza ha bisogno non solo di più camion, ma soprattutto di un mercato equo e trasparente, di un commercio libero da monopoli e di un’economia in cui la fame non venga usata come opportunità di profitto e influenza. È inaccettabile che i cittadini vivano sull’orlo della fame mentre il commercio dei loro beni di prima necessità diventa una scatola nera, senza che nessuno sappia chi lo gestisce, dove vanno a finire i soldi o chi ne chiede conto.
