L’Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT è lieta di ospitare l’evento dal titolo: “La Settima Giornata Culturale Araba: La cultura è uno strumento per il dialogo e la pace. Tra le lingue, molte voci.”
L’evento si terrà in Aula Magna e si tratterà di un’esperienza di traduzione letteraria dall’arabo all’italiano, anteceduta da una performace musicale della Banda del Corpo di Polizia di Roma Capitale all’esterno dell’Ateneo, davanti all’entrata principale.
Programma
9:00 | Registrazione
9:30 | Banda Musicale del Corpo di Polizia di Roma Capitale
Introduce
Samar Hassan, Associazione ItaliArabi
Saluto di benvenuto
Sabri Hassan, Presidente Associazione ItaliArabi
Interventi istituzionali
Sua altezza Nazar Al Julanda Majid al Said, Sultanato dell’Oman in Italia
Ismaan Atugi, Ambasciatrice dello Yemen, decano degli ambasciatori in Italia
Jamal Rushdy, Ambasciatore della Lega Araba in Italia
Mariagrazia Russo, Rettrice UNINT
Marietta Taddei, Consigliere Regione Lazio
Amedeo Ciaccheri, Presidente VIII municipio di Roma Capitale
Francesco Carpano, Consigliere comunale della Roma Capitale
10:00 | Prima sessione: “(Oltre i confini del verbo) La lingua come ponte tra culture
Modera
Angelo Iacovella, Professore associato UNINT
Intervengono
Mariagrazia Russo, Rettrice UNINT
Najla Kalach, Ricercatrice UNINT
Muhammad Abdelkader Kenawi, Docente UNINT
Zouhair Louassini, Giornalista RaiNews 24
10:40 | Seconda sessione: “Tra due lingue, molte voci. Esperienze di traduzione letteraria dall’arabo all’italianoˮ
Modera
Farid Adli
Intervengono
Karim Metref, Scrittore e saggista di origine Algerino Mazigh
Federica Pistono, Docente UNINT e traduttrice letteraria
11:20 | Terza sessione: “L’Islam italiano. Riconoscimento, integrazione e cittadinanza nell’Italia che cambia, in un’Europa attraversata dalla crescita dellʼislamofobia e dalle destre radicaliˮ
Modera
Karima Moual, Giornalista e scrittrice
Intervengono
Laura Boldrini, Deputata, Presidente del Comitato permanente della Camera sui diritti umani
Abdella Redouan, Direttore Centro Islamico Culturale d’Italia Grande Moschea di Roma
Prince Howlader, Comunità bengalese di Venezia
Massimiliano Smeriglio, Assessore della Cultura di Roma Capitale
Gaetano Pedullà, Eurodeputato Movimento Cinque Stelle
Zouhair Louassini, Giornalista RaiNews 24
13:00 | Quarta Sessione “Al-Enhanced Digital Games for teaching Arabic to Non-Native Speakers”
Interviene
Salim Al Mandhari, Acting CEO Ebanah company, Oman
Degustazione orientale e concerto musicale con il gruppo YALLARABI
14:30 | Conclusione lavori
Partecipazione
Evento valido per il riconoscimento di un punteggio aggiuntivo per i soli studenti immatricolati all’a.a. 2025/2026 che partecipano in presenza. Per saperne di più, consultare il regolamento didattico del proprio corso di laurea.
L’evento potrà essere seguito in live streaming al seguente link.