Dichiarazione di Arundhati Roy* all’incontro dei lavoratori contro l’apartheid e il genocidio a Gaza, presso il Press Club, Nuova Delhi, il 7 marzo.
Dichiarazione di Arundhati Roy
Never again (Mai più)
I milioni di manifestanti nelle strade d’Europa e degli Stati Uniti sono la speranza per il futuro del mondo
I paesi più ricchi e potenti del mondo occidentale, quelli che credono di essere i custodi della fiamma dell’impegno del mondo moderno per la democrazia e i diritti umani, stanno apertamente finanziando e applaudendo il genocidio di Israele a Gaza. La Striscia di Gaza è stata trasformata in un campo di concentramento. Coloro che non sono già stati uccisi vengono fatti morire di fame. Quasi tutta la popolazione di Gaza è stata sfollata. Le loro case, ospedali, università, musei, infrastrutture di ogni genere sono state ridotte in macerie. I loro figli sono stati assassinati. Il loro passato è stato vaporizzato. Il loro futuro è difficile da vedere.
Anche se la più alta corte del mondo ritiene che quasi ogni indicatore sembri soddisfare la definizione legale di genocidio, i soldati dell’IDF continuano a diffondere i loro beffardi “video della vittoria” celebrando quelli che sembrano quasi rituali diabolici. Credono che non esista potere al mondo che li chieda conto. Ma hanno torto. Loro e i figli dei loro figli saranno perseguitati da ciò che hanno fatto. Dovranno convivere con il disgusto e l’orrore che il mondo prova per loro. E si spera che un giorno tutti coloro che, su tutti i fronti di questo conflitto, hanno commesso crimini di guerra saranno processati e puniti, tenendo presente che non esiste equivalenza tra i crimini commessi durante la resistenza all’apartheid e all’occupazione e i crimini commessi durante il loro rispetto.
Il razzismo è ovviamente la chiave di volta di qualsiasi atto di genocidio. La retorica dei più alti funzionari dello Stato israeliano, da quando Israele è nato, ha disumanizzato i palestinesi e li ha paragonati a parassiti e insetti, proprio come i nazisti un tempo disumanizzavano gli ebrei. È come se quel siero malvagio non se ne fosse mai andato e ora venisse solo ricircolato. Il “Mai” è stato eliminato dal potente slogan “Mai più”. E non ci resta che “Again”.
Mai Ancora una volta.
Il presidente Joe Biden, capo di stato del paese più ricco e potente del mondo, è impotente di fronte a Israele, anche se Israele non esisterebbe senza i finanziamenti statunitensi. È come se il dipendente avesse preso il sopravvento sul benefattore. Lo dice l’ottica. Come un bambino geriatrico, Joe Biden appare davanti alla telecamera leccando un cono gelato e borbottando vagamente di un cessate il fuoco, mentre il governo e i funzionari militari israeliani lo sfidano apertamente e giurano di finire ciò che hanno iniziato. Per cercare di fermare l’emorragia di voti di milioni di giovani americani che non sopporteranno questo massacro in loro nome, Kamala Harris, vicepresidente degli Stati Uniti, è stata incaricata di chiedere un cessate il fuoco, mentre miliardi di dollari USA continuano a fluire per consentire il genocidio.
E che dire del nostro Paese?
È risaputo che il nostro primo ministro è un amico intimo di Benjamin Netanyahu e non c’è dubbio su quali siano le sue simpatie. L’India non è più amica della Palestina. Quando sono iniziati i bombardamenti, migliaia di sostenitori di Modi hanno esposto la bandiera israeliana come loro DP sui social media. Hanno contribuito a diffondere la più vile disinformazione per conto di Israele e dell’IDF. Anche se il governo indiano è ora tornato a una posizione più neutrale – il nostro trionfo in politica estera è che riusciamo a stare da tutte le parti contemporaneamente, possiamo essere sia a favore che contro il genocidio – il governo ha chiaramente indicato che agirà con decisione contro qualsiasi manifestante filo-palestinese.
E ora, mentre gli Stati Uniti esportano ciò che hanno in abbondante surplus – armi e denaro per aiutare il genocidio di Israele – anche l’India sta esportando ciò che il nostro Paese ha in abbondante surplus: i poveri disoccupati per sostituire i lavoratori palestinesi a cui non verranno più concessi permessi di lavoro. per entrare in Israele. (Immagino che non ci saranno musulmani tra le nuove reclute.) Persone abbastanza disperate da rischiare la vita in una zona di guerra. Persone abbastanza disperate da tollerare il palese razzismo israeliano contro gli indiani. Puoi vederlo espresso sui social media, se ti interessa guardare. Il denaro degli Stati Uniti e la povertà indiana si combinano per alimentare la macchina da guerra genocida di Israele. Che vergogna terribile, impensabile.
I palestinesi, di fronte ai paesi più potenti del mondo, lasciati praticamente soli anche dai loro alleati, hanno sofferto in modo incommensurabile. Ma hanno vinto questa guerra. Loro, i loro giornalisti, i loro medici, le loro squadre di soccorso, i loro poeti, accademici, portavoce e persino i loro figli si sono comportati con un coraggio e una dignità che hanno ispirato il resto del mondo. Le giovani generazioni nel mondo occidentale, in particolare la nuova generazione di giovani ebrei negli Stati Uniti, hanno capito il lavaggio del cervello e la propaganda e hanno riconosciuto l’apartheid e il genocidio per quello che sono. I governi dei paesi più potenti del mondo occidentale hanno perso la dignità e ogni rispetto che avrebbero potuto avere. Ancora una volta. Ma i milioni di manifestanti nelle strade d’Europa e degli Stati Uniti sono la speranza per il futuro del mondo.
La Palestina sarà libera.
)()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()(
Scrittrice indiana (n. Shillong 1961). Originaria del Kerala, si è trasferita a 16 anni a Delhi, dove ha conseguito la laurea in architettura. Ha ottenuto successo internazionale e il prestigioso Booker Prize con il romanzo d’esordio The God of small things (1997, trad. it. 1997 Il Dio delle Piccole Cose), storia di una famiglia e di un amore socialmente inaccettabile che illustra il conflitto lacerante tra il processo di modernizzazione dell’India e le sue radicate tradizioni. Ha poi volto la propria attività dalla narrativa alla saggistica politicamente impegnata, divenendo una figura di riferimento per il movimento no global. In libri come War talk (2003, trad. it. 2003) e An ordinary person’s guide to empire (2004, trad. it 2006) ha infatti analizzato alcuni tra i più dibattuti temi contemporanei, dal divario tra Oriente e Occidente alle minacce della globalizzazione economica, dallo spreco delle risorse energetiche alla critica al neoliberismo. Tra le sue opere successive: The strange case of the attack on the Indian Parliament (2006; trad. it. 2007); Listening to grasshoppers. Field notes on democracy (2009; trad. it. 2009); Broken Republic (2011; trad. it. In marcia coi ribelli, 2012); Walking with the Comrades (2011; trad. it. Nella giungla con i compagni: incontri con i guerriglieri nell’India centrale, 2011); Capitalism. A ghost story (2014; trad. it. 2015); Things that can and cannot be said. Essays and conversations (con J. Cusack, 2016; trad. it. 2016); The ministry of utmost happiness (2017; trad. it. 2017); la raccolta di saggi Azadi. Freedom. Fascism. Fiction (2020; trad. it. 2020). (da: Enciclopedia Treccani)