La stampa nostrana scudo mediatico del genocidio non dà notizie delle attività di Francesca Albanese. Meno mele che c'è la stampa britannica. The Guardian ha pubblicato oggi, 14 aprile 2026, un'intervista con Francesca Albanese da Ginevra. Ecco una traduzione (automatica) del testo integrale.
‘I go around with cash or I have to borrow from friends or from family members’ … Francesca Albanese in Geneva last month. Photograph: Jordi Ruiz Cirera/The Guardian
Quando la relatrice speciale delle Nazioni Unite pubblicò il suo rapporto "Anatomia di un genocidio" nel marzo 2024, fu osannata da alcuni e demonizzata dal governo Trump. Descrive cosa accadde in seguito.
Col senno di poi, organizzare un'intervista a Francesca Albanese in un bar non è stata la migliore delle idee. Prima ancora di iniziare, la cameriera voleva una foto con l'avvocatessa italiana per i diritti umani. Così come la cassiera. Poi è uscito il cuoco dalla cucina in divisa per una foto di gruppo. Anche alcuni clienti volevano il loro turno. Albanese si è dimostrata gentile con tutti e loquace in tre lingue, quindi l'intervista ha richiesto un po' di tempo.
Albanese, 49 anni, ultimamente viene accolta da rock star ovunque vada, cosa insolita per un esperto legale delle Nazioni Unite che lavora a titolo gratuito. In altri tempi, il suo incarico*1 – relatrice speciale delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nei territori palestinesi occupati dal 1967 – sarebbe sinonimo di anonimato. È una degli oltre 40 relatori speciali, esperti di diritti umani incaricati di svolgere indagini e redigere rapporti pro bono su aree di interesse.
Tuttavia, questi non sono tempi normali. La ferita non rimarginata del conflitto israelo-palestinese ha dimostrato, di generazione in generazione, la sua capacità di contagiare il resto del mondo. L'attacco di Hamas del 7 ottobre 2023 (*2), che ha causato circa 1.200 morti, ha provocato una feroce reazione israeliana che ha ucciso più di 75.000 palestinesi a Gaza (*3), ha costretto oltre il 90% della popolazione a sfollare e ha ridotto in macerie la stragrande maggioranza del territorio.
Albanese non è stata la prima a definire la campagna militare israeliana un genocidio, ma è stata la prima persona con le iniziali ONU nel suo titolo a farlo (*4). Negli ultimi due anni ha costantemente usato la sua voce non solo per condannare il governo israeliano e il suo esercito, ma anche la costellazione di stati e multinazionali occidentali che li hanno appoggiati. Il suo messaggio, espresso con enfasi in interviste e in una serie di rapporti delle Nazioni Unite, è che viviamo in un sistema interconnesso che si è dimostrato capace di stragi.
A causa della sua posizione pubblica, Albanese ha ricevuto minacce di morte e la sua famiglia è stata messa in pericolo. Ha rischiato l'arresto in Germania per le sue dichiarazioni (*5). L'amministrazione di Donald Trump l'ha nominata "cittadina designata speciale" (*6), un termine solitamente riservato a terroristi, narcotrafficanti e, occasionalmente, a dittatori sanguinari. È la prima funzionaria delle Nazioni Unite a ricevere tale designazione.
"È stato terribile. Ti mette sullo stesso piano di assassini di massa e narcotrafficanti di portata internazionale", afferma Albanese. "È stato un paradosso dover affrontare una delle forme di punizione più dure senza un giusto processo, perché non mi è stata nemmeno data la possibilità di difendermi. Sono stata sanzionata senza processo".
L'ordine esecutivo di Trump che sanziona Albanese vieta a qualsiasi persona o entità americana di fornirle "fondi, beni o servizi" – una definizione così ampia da essere stata paragonata a una "morte civile". Il suo appartamento a Washington, acquistato quando lei e la sua famiglia vivevano nella capitale statunitense, è stato sequestrato. Non può più usare una carta di credito in nessuna parte del mondo, poiché quasi tutte le transazioni di questo tipo vengono elaborate da servizi con sede negli Stati Uniti. "Mi muovo sempre con i contanti oppure devo chiedere soldi in prestito ad amici o familiari", afferma. Accusa attivisti filo-israeliani con base a Ginevra di aver perseguitato suo marito, Massimiliano Calì, economista senior della Banca Mondiale, in una campagna che ha portato alla sua rimozione dal ruolo di responsabile del dossier Siriano. "La Banca Mondiale è stata completamente vile", afferma Albanese. "Ha un curriculum impeccabile in tutti i suoi incarichi".
Calì e la figlia tredicenne della coppia, cittadina statunitense, hanno intentato causa contro Trump e alti funzionari dell'amministrazione presso il tribunale distrettuale federale di Washington per violazione dei loro diritti costituzionali ai sensi del primo, quarto e quinto emendamento e per sequestro di proprietà senza giusto processo (*6). In base alle norme delle Nazioni Unite, Albanese non può presentare la causa personalmente; un gruppo di professori di diritto statunitensi ha presentato un parere legale a sostegno della famiglia, avvertendo dell'"effetto paralizzante" che le sanzioni personalizzate hanno sulla libertà di parola.(*7)
La demonizzazione di Albanese da parte dell'amministrazione Trump non ha fatto altro che accrescere il suo status di eroina popolare agli occhi di alcuni. Fa parte di una piccola ma significativa rinascita della sinistra, alimentata dall'indignazione occidentale per la situazione a Gaza, che comprende anche la vittoria di Zohran Mamdani alle elezioni per la carica di sindaco di New York e l'ascesa di Zack Polanski e del Partito dei Verdi nel Regno Unito.
"I genocidi in Ruanda e in Bosnia non hanno suscitato una reazione di massa simile", afferma Albanese. "Questo significa che i diritti umani sono ora meglio compresi. È una prova per l'universalità dei diritti e per l'umanità". La differenza nella risposta pubblica è dovuta in parte alla complicità occidentale. Il massacro in Ruanda è stato perpetrato con i machete, le esecuzioni di massa a Srebrenica con mitragliatrici e fucili d'assalto. Molti palestinesi a Gaza sono stati uccisi da bombe di precisione fornite dagli Stati Uniti, guidate da algoritmi di selezione del bersaglio assistiti dall'intelligenza artificiale. Si tratta a tutti gli effetti di un genocidio del XXI secolo.
Parallelamente al suo impegno per i diritti umani, Albanese sta pubblicando un libro, "When the World Sleeps: Stories, Words and Wounds of Palestine" (Quando il mondo dorme: storie, parole e ferite della Palestina), che è in parte un'autobiografia e in parte un'elegia per i palestinesi, per quella che lei considera la loro dignità sotto l'oppressione e la loro "rabbia senza odio". Il libro è costruito attorno alle storie di 10 personaggi, a cominciare da Hind Rajab, una bambina di cinque anni uccisa nel gennaio 2024 a Gaza, rannicchiata sul sedile posteriore di un'auto di famiglia, insieme a quattro cugini, dopo ore di appelli di aiuto telefonici alla Mezzaluna Rossa Palestinese. Tra i personaggi c'è anche Alon Confino, un professore universitario italo-israeliano scomparso nel 2024; intervenne in difesa di Albanese quando fu accusata per la prima volta di antisemitismo. Era tra le centinaia di progressisti ebrei con cui aveva condotto una campagna contro le definizioni di antisemitismo che includono la critica allo Stato israeliano, una confusione di confini che, a loro dire, è pericolosa tanto per gli ebrei quanto per i palestinesi.
"Quando il mondo dorme" rintraccia le radici della dichiarata "intolleranza per l'ingiustizia" di Albanese nella sua infanzia trascorsa in una piccola città del Sud Italia, in un mondo permeato dalla criminalità organizzata e dal clientelismo, in cui il successo di un cittadino dipende esclusivamente dalle sue conoscenze politiche. "Da giovane ero inorridita da questa mentalità per cui puoi essere bravo in quello che fai, ma non hai mai fiducia in te stesso, quindi chiedi sempre ai potenti: 'Potresti aiutarmi, per favore?'", afferma.
Il suo disprezzo per questa corruzione dilagante le fu ispirato dai suoi genitori, che si rifiutarono di soccombere ad essa. I suoi modelli di riferimento erano i martiri della giustizia italiana: Paolo Borsellino, magistrato antimafia assassinato da un'autobomba nel 1992, e il suo collega Giovanni Falcone, ucciso nello stesso anno con la moglie e tre guardie del corpo quando la mafia fece saltare in aria un intero tratto di autostrada mentre la loro auto lo stava percorrendo. "Ho condiviso il dolore di un'intera nazione per la perdita di queste due preziose figure della giustizia", afferma. "Questo ha piantato in me un seme importante".
Pensò a loro soprattutto quando iniziò a ricevere minacce di morte dopo aver presentato, nel marzo 2024, il suo rapporto sul conflitto di Gaza, intitolato "Anatomia di un genocidio". Un anonimo le disse che sua figlia sarebbe stata violentata, indicando il nome della scuola che frequentava a Tunisi, dove la famiglia vive. Albanese si rivolse alla polizia per ottenere protezione. Pur non fornendo dettagli sugli accordi presi, afferma: "Ho ciò di cui ho bisogno".
Descrive il periodo successivo alla pubblicazione di "Anatomia di un genocidio" come "brutale". «È stato allora che ho iniziato a chiedermi: ne vale la pena? Ho due figli. E se gli facessero del male? Non posso assumermi questa responsabilità», dice. Descrive il dilemma come una «questione irrisolta», anche se ciò che dice subito dopo suggerisce che per il momento l'abbia risolta: «Sto mettendo molto in gioco, ma allo stesso tempo non ho alternative. Devo continuare a gettare acqua sul fuoco e ora ho un secchio più grande... e braccia forti».
La sua missione principale è il mandato delle Nazioni Unite che il suo team ha ricevuto per indagare e redigere rapporti al più alto livello internazionale – e intende continuare a impegnarsi a fondo per i restanti due anni del suo secondo mandato triennale. Crede di dover affrontare non solo i governi di Trump e Benjamin Netanyahu, ma anche le "élite predatorie" di tutto il mondo, pronte a difendere con la violenza l'accumulo di ricchezze senza precedenti. La guerra di Israele contro la resistenza palestinese è solo uno dei tanti campi di battaglia, afferma.
L'anno scorso, la Germania ha tentato di impedirle di parlare e ha inviato la polizia antisommossa nel luogo in cui avrebbe dovuto tenere un discorso. La polizia l'ha persino minacciata di arresto per aver fatto riferimento a due genocidi perpetrati dalla Germania nella prima metà del XX secolo: quello dei popoli Herero e Nama in Namibia e poi l'Olocausto. Mettendo i due eventi nella stessa categoria, le è stato detto che aveva banalizzato l'Olocausto, un potenziale reato penale. Aveva anche definito l'area sotto controllo israeliano "dal fiume al mare", un'espressione vietata in Germania a causa del suo utilizzo da parte di Hamas.
Descrive il Regno Unito come più cortese in apparenza, pur aggiungendo: "[Keir] Starmer probabilmente mi odia tanto quanto [Giorgia] Meloni ed [Emmanuel] Macron". Definisce "brutale" la repressione di Palestine Action da parte del governo britannico e il primo ministro un "mostro" per aver sostenuto nel 2023 che Israele "ha il diritto" di interrompere le forniture di elettricità e gas a Gaza: "Non sei affatto una persona che difende i diritti umani se dici una simile mostruosità. E l'università che ti ha dato la laurea in giurisprudenza dovrebbe revocartela".
Nel giugno 2025, Albanese ha pubblicato un rapporto intitolato "Dall'economia dell'occupazione all'economia del genocidio", che mostrava come molte aziende del mondo, comprese quelle più note, avessero investimenti legati all'occupazione israeliana dei territori palestinesi.
Prima della nostra intervista, ho chiesto ad altri esperti internazionali di diritti umani la loro opinione su Albanese, e ho riscontrato grande ammirazione per il suo impegno e il suo impatto, sebbene in alcuni casi si esprimesse rammarico per il fatto che avesse mescolato il linguaggio imparziale di un avvocato con la retorica appassionata di un attivista politico. Questo, secondo i detrattori, la renderebbe un bersaglio più facile per chi difende i crimini di guerra.
Albanese si è mostrata allegra e cordiale durante tutta la nostra conversazione, ma il mio accenno a queste critiche le strappa un lampo di rabbia. "Allora non farmi domande politiche", dice. "Questo è un approccio così paternalistico. Viene sempre dagli uomini."
Quando le ribatto, timidamente ma sinceramente, che i commenti provenivano da donne, Albanese non si scompone. "Ci sono donne con una forte personalità", dice. "Mi scusi, perché non posso esprimere un'opinione politica? Tutto ciò che viene fatto è politico. Il modo in cui i diritti umani non vengono rispettati è politico. Ma siamo abituati a pensare in compartimenti stagni, quindi devo rimanere nel mio compartimento?"
In questo momento di tensione, un'altra cliente del caffè, una giovane donna, si avvicina. "Posso interromperla per dirle che la ammiro? Grazie. Sta facendo un ottimo lavoro", dice ad Albanese. L'ammiratrice è greca e Albanese ne è felicissima, dicendole che presto presenterà la traduzione greca del suo libro ad Atene e che dovrebbero incontrarsi di nuovo in quell'occasione. È un'ulteriore conferma della straordinaria visibilità e influenza della relatrice speciale. Dopo la sua uscita di scena, un'Albanese visibilmente rassicurata affronta la possibilità di un futuro in politica. "In Italia, alcuni temono, altri sperano che io possa entrare in un partito politico. E, francamente, se ci fosse un partito che mi sembrasse davvero una casa, abbastanza grande da permettermi di continuare a essere me stessa, lo farei", afferma, prima di aggiungere subito: "Non esiste".
Si sente troppo ancorata al secolo scorso, dice, con tutti i pregiudizi che ne conseguono. Vede invece come suo ruolo quello di "fare spazio" ai membri di una generazione più giovane che siano "abbastanza saggi e umili da entrare in politica e prendersi cura di ciò che resta del nostro mondo".
Quella sera, una lunga fila di studenti provenienti da tutto il mondo, molti con la kefiah palestinese al collo, si forma fuori dall'Università di Ginevra per ascoltare Albanese. È il secondo evento a cui è stata invitata nel campus e la sala è gremita ben oltre la sua capienza di 400 persone.
Parla alla folla nello stesso modo in cui parla in privato: in modo colloquiale, umoristico, ricco di aneddoti e con un approccio ampio. Offre una narrazione di speranza, affermando che il mondo è in piena trasformazione. "La giustizia fiorirà per voi e per i vostri figli", dice alla platea. "Abbiamo il potere di rimediare a tutto questo. Lo cambieremo. Collettivamente, stiamo facendo meglio. Questo è il primo genocidio che ha provocato uno sconvolgimento. La Palestina è diventata una ferita, ma è diventata la nostra ferita".
Gli studenti applaudono praticamente a ogni frase e quasi tutti si fermano a fare domande. Una giovane donna georgiana si alza per dire che Albanese ha ispirato tutti quelli che la circondano. Un'altra donna chiede come trovare il coraggio politico, lasciando intendere di aver perso il lavoro per aver parlato apertamente di Gaza. Il consiglio di Albanese è di non arrendersi mai: "La mia vita è diventata un'altalena", dice riferendosi alle minacce di morte e alle sanzioni. "Non avrei mai immaginato di vivere senza una carta di credito, eppure ci riesco. Le persone mi aiutano. La mia libertà è più forte della mia paura. Sei sconfitto nel momento in cui smetti di combattere".
Grande donna, dalla parte della verità, perciò,in questo schifo, perseguitata.
Tutta la mia solidarietà e ammirazione a Francesca Albanese, alla sua semplicità e al suo coraggio in questo inferno.
Israele non è da solo, è diventato uno stato criminale, anzi, uno stato di criminali convinti. Sarà molto difficile che cambino.
Serviranno generazioni. La grande rete di sostegno economico e militare ai crimini di Israele è sicuramente più potente di quanto lo siano le strutture democratiche di molti stati e questo poi si serve della complicità dei mezzi di informazione. Per esempio in Italia tanto i canali privati quanto quelli pubblici.
Grande donna, dalla parte della verità, perciò,in questo schifo, perseguitata.
Tutta la mia solidarietà e ammirazione a Francesca Albanese, alla sua semplicità e al suo coraggio in questo inferno.
Israele non è da solo, è diventato uno stato criminale, anzi, uno stato di criminali convinti. Sarà molto difficile che cambino.
Serviranno generazioni. La grande rete di sostegno economico e militare ai crimini di Israele è sicuramente più potente di quanto lo siano le strutture democratiche di molti stati e questo poi si serve della complicità dei mezzi di informazione. Per esempio in Italia tanto i canali privati quanto quelli pubblici.